شرح تطبيق Swift Translate لترجمة محادثات الواتساب وشاشة الهاتف مباشرة

قد تصلك رسالة على واتساب بلغة لا تفهمها، أو تدخل إلى لعبة أجنبية فتجد القوائم والتعليمات مكتوبة بالإنجليزية أو اليابانية، أو تشاهد مقطع فيديو يحتوي على ترجمة لا تعرف معناها. في الحالات العادية ستضطر إلى نسخ النص، ثم فتح تطبيق للترجمة، ولصقه وانتظار النتيجة.

تطبيق Swift Translate يحاول اختصار هذه العملية بالكامل، إذ يسمح لك بترجمة النصوص الظاهرة على شاشة الهاتف مباشرة من خلال فقاعة عائمة تظهر فوق التطبيقات. يمكنك سحب الفقاعة إلى الرسالة أو النص الذي تريد فهمه، فتظهر الترجمة دون مغادرة واتساب أو المتصفح أو اللعبة التي تستخدمها.

لكن كيف يعمل تطبيق Swift Translate؟ وهل يمكن استخدامه لترجمة محادثات واتساب والصور والألعاب؟ وهل الصلاحيات التي يطلبها آمنة؟ في هذا الشرح سنتعرف على التطبيق بالتفصيل، وطريقة تشغيله، وأهم مميزاته وعيوبه، مع نصائح ضرورية لاستخدامه بصورة أكثر أمانًا.

ما هو تطبيق Swift Translate؟

Swift Translate Screen & Chat هو تطبيق ترجمة مخصص لأجهزة أندرويد، طورته شركة YDZ Labs. تتمثل فكرته الأساسية في ترجمة النصوص التي تظهر داخل التطبيقات دون الحاجة إلى نسخها يدويًا أو الانتقال كل مرة إلى تطبيق ترجمة منفصل.

يعتمد التطبيق على فقاعة عائمة تبقى ظاهرة فوق التطبيقات الأخرى. عند سحب هذه الفقاعة إلى النص المطلوب، يتعرف Swift Translate على الكلمات الموجودة في الشاشة ثم يعرض ترجمتها باللغة التي اخترتها.

يمكن استخدام التطبيق مع محادثات واتساب وواتساب للأعمال وتيليغرام وماسنجر، كما يدعم ترجمة المواقع والألعاب والصور ولقطات الشاشة وبعض النصوص الظاهرة في مقاطع الفيديو.

بحسب صفحة التطبيق الرسمية، تجاوز Swift Translate عشرة ملايين عملية تنزيل، ويدعم أكثر من 100 لغة، كما يتوفر بإصدار مجاني يحتوي على إعلانات ومشتريات داخل التطبيق. وقد كان آخر تحديث ظاهر في متجر Google Play بتاريخ 18 يوليو 2026 وقت إعداد هذا المقال.

معلومات سريعة عن Swift Translate

اسم التطبيق: Swift Translate Screen & Chat
المطور: YDZ Labs
نظام التشغيل: أندرويد
نوع التطبيق: ترجمة الشاشة والمحادثات والصور
عدد اللغات: أكثر من 100 لغة
السعر: إصدار مجاني مع إعلانات وخيارات مدفوعة
أبرز ميزة: ترجمة النصوص من داخل التطبيقات باستخدام فقاعة عائمة
مصدر التحميل الموصى به: متجر Google Play الرسمي

النسخة الرسمية التي عثرنا عليها موجهة إلى نظام أندرويد، لذلك يجب الحذر من المواقع التي تدعي توفير نسخة رسمية لأجهزة iPhone أو تقدم ملفات معدلة باسم التطبيق.

ماذا يقدم تطبيق Swift Translate؟

لا يقتصر التطبيق على ترجمة جملة مكتوبة فقط، بل يجمع عدة أدوات للترجمة داخل تطبيق واحد.

ترجمة شاشة الهاتف مباشرة

الميزة الأساسية هي ترجمة أي نص تقريبًا يظهر على شاشة هاتف أندرويد. فبدل التقاط صورة للشاشة أو نسخ النص، تستطيع سحب الفقاعة العائمة إلى المنطقة التي تريد ترجمتها.

تصلح هذه الطريقة لترجمة:

صفحات المواقع الأجنبية.
قوائم التطبيقات.
رسائل الخطأ.
منشورات شبكات التواصل الاجتماعي.
النصوص الموجودة داخل الألعاب.
القوائم والتعليمات التي لا يمكن نسخها.

يوفر التطبيق أيضًا إمكانية الضغط على الفقاعة لترجمة الشاشة كاملة، أو الضغط المطول وتحديد جزء معين من الشاشة، بحسب الوضع المستخدم وإصدار التطبيق.

ترجمة محادثات واتساب

يمكن استخدام Swift Translate كمترجم لمحادثات واتساب، بحيث تتمكن من قراءة الرسائل الأجنبية بلغتك دون مغادرة المحادثة.

يدعم التطبيق وفق وصفه الرسمي قراءة الرسائل الواردة باللغة التي تختارها، كما يسمح بكتابة الرد بلغتك ثم تحويله إلى لغة الشخص الآخر قبل الإرسال. وتعمل الفكرة نفسها مع واتساب للأعمال وتيليغرام وماسنجر وعدد من تطبيقات الدردشة الأخرى.

هذه الخاصية مفيدة لمن يتواصل مع عملاء أو أصدقاء من بلدان مختلفة، أو يشتري منتجات من بائعين لا يتحدثون العربية.

ترجمة الألعاب الأجنبية

تحتوي ألعاب كثيرة على قصص وتعليمات ومهام مكتوبة بلغات مثل الإنجليزية واليابانية والكورية والصينية. وقد يكون من الصعب نسخ النص من داخل اللعبة.

تسمح فقاعة Swift Translate بترجمة النص داخل اللعبة دون إغلاقها. ويشير المطور إلى أن هذه الخاصية مناسبة خصوصًا لألعاب تقمص الأدوار والألعاب الاستراتيجية والروايات المرئية والألعاب متعددة اللاعبين.

قد لا تعمل الترجمة بنفس الكفاءة مع جميع الألعاب، خاصة الألعاب التي تمنع النوافذ العائمة أو تستخدم خطوطًا مزخرفة يصعب على أداة التعرف على النص قراءتها.

ترجمة الصور ولقطات الشاشة

يحتوي Swift Translate على أداة لترجمة النصوص الموجودة داخل الصور. تستطيع التقاط صورة بواسطة الكاميرا أو اختيار صورة محفوظة في معرض الهاتف، ثم يقرأ التطبيق النص باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف ويترجمه.

يمكن الاستفادة من هذه الخاصية في ترجمة:

قوائم الطعام.
اللافتات.
الكتب والوثائق.
الصور المنشورة على الإنترنت.
لقطات الشاشة.
التعليمات الموجودة على المنتجات.

كلما كانت الصورة واضحة والإضاءة جيدة والخط مقروءًا، تحسنت قدرة التطبيق على اكتشاف النص بصورة صحيحة.

ترجمة الصوت والمحادثات

يوفر التطبيق وضعًا للترجمة الصوتية يسمح لك بالتحدث بلغتك والحصول على الترجمة بلغة أخرى. كما يدعم الاستماع إلى نطق الكلمات والجمل باستخدام تحويل النص إلى صوت.

قد تكون هذه الخاصية مفيدة أثناء السفر أو عند التحدث مباشرة مع شخص لا يتقن لغتك، لكنها لا تعني أن الترجمة ستكون مثالية في جميع المواقف، خاصة مع الضوضاء أو اللهجات السريعة أو الكلمات المتخصصة.

ترجمة الفيديو والترجمة المصاحبة

يذكر الموقع الرسمي أن Swift Translate يستطيع ترجمة النصوص والترجمات المصاحبة الظاهرة أثناء مشاهدة الفيديو على خدمات مثل YouTube وNetflix وغيرها. الفكرة تعتمد على قراءة النص الظاهر في الشاشة ثم عرض ترجمته.

تعتمد النتيجة على وضوح الترجمة الأصلية وسرعة تغيرها. إذا كانت الجمل تمر بسرعة كبيرة، فقد لا يتمكن التطبيق من التقاط كل سطر في الوقت المناسب.

اللغات التي يدعمها Swift Translate

يدعم التطبيق أكثر من 100 لغة، ومن بينها:

اللغة العربية.
الإنجليزية.
الفرنسية.
الإسبانية.
الألمانية.
البرتغالية.
الإيطالية.
التركية.
الهندية.
الصينية.
اليابانية.
الكورية.

يدعم Swift Translate أيضًا اكتشاف لغة النص تلقائيًا، لكن اختيار اللغة الأصلية يدويًا قد يعطي نتيجة أفضل عندما يتشابه النص بين لغتين أو عندما تكون الجملة قصيرة جدًا.

ويشير المطور إلى إمكانية تنزيل حزم لبعض اللغات واستخدام الترجمة دون اتصال بالإنترنت، إلا أن توفر هذه الميزة واللغات المدعومة قد يختلف حسب إصدار التطبيق وزوج اللغات الذي تريد استخدامه.

كيفية تحميل تطبيق Swift Translate

لتحميل التطبيق بصورة آمنة، افتح متجر Google Play وابحث عن:

Swift Translate Screen & Chat

تأكد من أن اسم المطور الظاهر أسفل اسم التطبيق هو:

YDZ Labs

لا يُنصح بتنزيل Swift Translate APK من مواقع غير معروفة، لأن تطبيقات ترجمة الشاشة تحتاج إلى صلاحيات قوية، وقد تكون النسخ المعدلة وسيلة للوصول إلى الرسائل أو المعلومات الظاهرة على الهاتف.

بعد تثبيت التطبيق، افتحه واتبع تعليمات الإعداد الأولية التي تظهر على الشاشة.

كيفية تشغيل Swift Translate لأول مرة

قد تختلف أسماء الخيارات قليلًا حسب شركة الهاتف وإصدار أندرويد، لكن خطوات التشغيل الأساسية تكون كالتالي:

1. افتح التطبيق وحدد اللغات

اختر اللغة التي تريد الترجمة منها واللغة التي تريد عرض النتيجة بها. يمكنك مثلًا ضبط:

اللغة الأصلية: الإنجليزية.
لغة الترجمة: العربية.

يمكن أيضًا استخدام الاكتشاف التلقائي للغة الأصلية، لكنه قد يستغرق وقتًا إضافيًا أو يخطئ مع الكلمات القصيرة.

2. فعّل خدمة إمكانية الوصول

سيطلب منك التطبيق الانتقال إلى إعدادات إمكانية الوصول في الهاتف.

ابحث عن Swift Translate داخل قسم التطبيقات أو الخدمات المثبتة، ثم فعّل الخدمة الخاصة به.

هذه الصلاحية هي التي تسمح للتطبيق بالتعرف على النصوص والعناصر الظاهرة في الشاشة عند استخدام وضع ترجمة الشاشة أو المحادثات.

3. اسمح بالظهور فوق التطبيقات

يحتاج التطبيق إلى إذن الظهور فوق التطبيقات الأخرى حتى يتمكن من إظهار الفقاعة العائمة أثناء استخدام واتساب أو المتصفح أو الألعاب.

بعد منح الإذن، ستظهر فقاعة صغيرة فوق الشاشة، ويمكن تحريكها إلى المكان الذي يناسبك.

4. شغّل خدمة الترجمة

ارجع إلى تطبيق Swift Translate واضغط على زر بدء الترجمة أو تشغيل الفقاعة.

قد يظهر إشعار دائم في أعلى الهاتف ليخبرك بأن خدمة الترجمة تعمل في الخلفية.

5. جرّب الترجمة

افتح تطبيقًا يحتوي على نص أجنبي، ثم اضغط مطولًا على الفقاعة واسحبها فوق النص.

سيحاول التطبيق التعرف على الكلمات وعرض الترجمة على الشاشة دون أن تضطر إلى مغادرة التطبيق المفتوح.

كيفية ترجمة شاشة الهاتف باستخدام Swift Translate

بعد تشغيل الفقاعة العائمة:

افتح الصفحة أو التطبيق الذي يحتوي على النص.
اضغط على فقاعة Swift Translate.
اختر ترجمة الشاشة كاملة، أو اضغط مطولًا وحدد منطقة النص.
انتظر حتى يقرأ التطبيق النص.
ستظهر الترجمة فوق الشاشة أو داخل نافذة صغيرة.

يفضل تحديد الجزء الذي يحتوي على النص فقط، لأن ترجمة الشاشة كاملة قد تجعل التطبيق يقرأ أسماء الأزرار والإشعارات والعناصر غير المهمة، فتظهر نتيجة مزدحمة.

طريقة ترجمة محادثات واتساب

لترجمة رسائل واتساب:

شغّل Swift Translate وفعّل الفقاعة.
افتح محادثة واتساب المطلوبة.
ضع الفقاعة فوق الرسالة الأجنبية.
اختر لغة الترجمة.
اقرأ النص المترجم داخل النافذة التي تظهر.

أما للرد بلغة الشخص الآخر، فاكتب الرسالة بلغتك داخل أداة الترجمة، ثم اختر اللغة المطلوبة وانسخ النص المترجم أو استخدم خيار إدراجه داخل المحادثة إذا كان متاحًا في إصدارك.

راجع الجملة قبل إرسالها، خصوصًا إذا كانت تتعلق بسعر أو عنوان أو اتفاق مهم، لأن الترجمة الآلية قد تغير المعنى عند وجود اختصارات أو كلمات عامية.

كيفية ترجمة الصور

افتح Swift Translate ثم اختر أداة ترجمة الصور أو الكاميرا.

يمكنك بعدها:

التقاط صورة جديدة.
اختيار صورة من معرض الهاتف.
استيراد لقطة شاشة.
تحديد الجزء الذي يحتوي على الكتابة.

إذا فشل التطبيق في قراءة النص، حاول قص الصورة وإزالة الأجزاء غير الضرورية، ثم ارفع مستوى الإضاءة والوضوح وأعد المحاولة.

هل Swift Translate مجاني؟

يمكن تحميل التطبيق واستخدامه مجانًا، لكن الإصدار المجاني يحتوي على إعلانات وحدود استخدام مرتبطة بالجلسات.

يوفر المطور أيضًا إصدارًا مدفوعًا يمنح ترجمات غير محدودة ويزيل الإعلانات، مع دعم مخصص للمشتركين. يعرض الموقع الرسمي سعرًا قدره 4.99 دولارات شهريًا وقت إعداد المقال، لكن السعر الفعلي قد يختلف حسب البلد والعملة والعروض الظاهرة في Google Play.

للاستخدام البسيط أو لترجمة بعض الرسائل يوميًا، قد يكون الإصدار المجاني كافيًا. أما من يستخدم التطبيق باستمرار للعمل أو الدراسة أو الألعاب، فقد يجد الحدود والإعلانات مزعجة.

أهم مميزات تطبيق Swift Translate

الترجمة دون مغادرة التطبيق

أهم نقطة قوة هي عدم الحاجة إلى التنقل بين واتساب وتطبيق ترجمة آخر. تظهر الترجمة فوق التطبيق الذي تستخدمه، ما يجعل العملية أسرع.

ترجمة النصوص التي لا يمكن نسخها

بعض الألعاب والصور والتطبيقات لا تسمح بتحديد النص. في هذه الحالة يستطيع Swift Translate قراءته من الشاشة أو الصورة.

دعم اللغة العربية

يستطيع التطبيق الترجمة من العربية وإليها، لذلك يمكن استخدامه لفهم الرسائل الأجنبية أو التواصل مع أشخاص لا يتحدثون العربية.

دعم أنواع متعددة من المحتوى

يجمع التطبيق بين ترجمة الشاشة والمحادثات والصور والصوت والألعاب والترجمات المصاحبة، بدل تثبيت تطبيق منفصل لكل استخدام.

اكتشاف اللغة تلقائيًا

يمكن للتطبيق محاولة تحديد لغة النص الأصلية، وهو أمر مفيد عندما تصلك رسالة ولا تعرف اللغة التي كُتبت بها.

إمكانية الاستخدام دون إنترنت

تتوفر حزم ترجمة دون اتصال لبعض اللغات، ما قد يساعد أثناء السفر أو عند ضعف اتصال الإنترنت.

عيوب Swift Translate والمشكلات المحتملة

رغم أن فكرة التطبيق مفيدة، فإنه ليس خاليًا من العيوب.

يحتاج إلى صلاحية إمكانية الوصول

هذه صلاحية حساسة وقوية، لأنها تسمح للخدمة بفحص محتوى الشاشة والتفاعل مع عناصر داخل التطبيقات وفق الإعدادات الممنوحة لها. وتوضح وثائق أندرويد أن خدمات إمكانية الوصول تعمل في الخلفية ويمكنها فحص محتوى الشاشة والتفاعل مع التطبيقات نيابة عن المستخدم.

لذلك يجب تنزيل التطبيق من المصدر الرسمي، وتعطيل الخدمة عندما لا تحتاج إليها، وتجنب استخدامها داخل التطبيقات البنكية أو أثناء إدخال كلمات المرور.

وجود الإعلانات وحدود الاستخدام

يعتمد الإصدار المجاني على الإعلانات، كما يستخدم نظام جلسات قد يحد من عدد الترجمات أو مدة الاستخدام قبل طلب الانتظار أو الاشتراك.

الترجمة ليست دقيقة دائمًا

مثل أي مترجم آلي، قد يخطئ Swift Translate في:

اللهجات والكلمات العامية.
الجمل المختصرة.
أسماء الأشخاص والأماكن.
المصطلحات التقنية.
العبارات التي يتغير معناها حسب السياق.
النصوص المكتوبة بخطوط غير واضحة.

لذلك لا تعتمد عليه وحده في العقود أو الأوراق الرسمية أو المعلومات الطبية والمالية المهمة.

استهلاك البطارية والموارد

تشغيل فقاعة عائمة وخدمة تعمل في الخلفية قد يزيد استهلاك البطارية والذاكرة، خاصة عند إبقائها مفعلة طوال اليوم.

من الأفضل إيقاف الخدمة بعد الانتهاء من الترجمة بدل تركها تعمل باستمرار.

قد لا يعمل داخل بعض التطبيقات

قد تمنع بعض التطبيقات تصوير الشاشة أو قراءة محتواها لأسباب أمنية، وقد تمنع بعض الألعاب ظهور النوافذ العائمة.

توجد أيضًا مراجعات حديثة في Google Play تحدثت عن ظهور شاشة سوداء في بعض محادثات واتساب أو حدوث وميض أثناء ترجمة الترجمات المصاحبة، ما يعني أن الأداء قد يتأثر بإصدار التطبيق ونوع الهاتف والتطبيق المستخدم.

هل تطبيق Swift Translate آمن؟

لا يمكن الحكم على أمان أي تطبيق اعتمادًا على وجوده في Google Play فقط، خصوصًا عندما يطلب صلاحية إمكانية الوصول.

يقول مطور Swift Translate إن التطبيق يصل إلى النص الظاهر على الشاشة فقط عندما يشغّل المستخدم خاصية الترجمة، وإن المحتوى يعالج محليًا عندما يكون ذلك ممكنًا، وقد يرسل إلى خدمات Google ML Kit عند الحاجة، ولا يتم تخزين نصوص الترجمة على خوادم المطور.

توضح سياسة الخصوصية كذلك استخدام خدمات مثل Firebase لتحليلات الاستخدام وتقارير الأعطال، وRevenueCat لإدارة الاشتراك، وGoogle AdMob لعرض الإعلانات في النسخة المجانية. كما تسجل بصمة مشفرة أحادية الاتجاه للجهاز للمساعدة في منع تكرار الحصول على الفترة التجريبية المجانية على الجهاز نفسه.

وفي قسم أمان البيانات داخل Google Play، تظهر معلومات تفيد بأن التطبيق قد يشارك أنواعًا من البيانات تشمل المعلومات الشخصية ونشاط التطبيق وأنواعًا أخرى، بينما يظهر في موضع آخر أن التطبيق لا يجمع بيانات. هذه الصياغة قد تبدو متناقضة للمستخدم العادي، لذلك يجب قراءة سياسة الخصوصية ومراجعة الأذونات بنفسك وعدم الاعتماد على عبارة تسويقية واحدة.

الخلاصة أن التطبيق يقدم وظيفة حقيقية ومفيدة، لكن صلاحية إمكانية الوصول تظل حساسة. استخدامه يكون أكثر أمانًا عند تشغيله وقت الحاجة فقط وعدم استخدامه فوق التطبيقات المالية أو الشاشات التي تعرض معلومات شديدة الخصوصية.

نصائح لاستخدام Swift Translate بأمان

حمّل التطبيق من Google Play وتأكد من اسم المطور، ولا تستخدم ملفات APK معدلة أو نسخًا تدعي توفير الاشتراك المدفوع مجانًا.

أوقف خدمة إمكانية الوصول عندما تنتهي من الترجمة، ويمكنك إعادة تشغيلها لاحقًا من إعدادات الهاتف.

لا تستخدم فقاعة الترجمة أثناء فتح:

تطبيق البنك.
صفحة إدخال كلمة المرور.
مدير كلمات المرور.
رموز التحقق.
صور الوثائق الشخصية.
معلومات البطاقة البنكية.

راجع أذونات التطبيق بعد كل تحديث، لأن المطور قد يضيف خصائص جديدة تحتاج إلى صلاحيات إضافية.

حل مشكلة عدم ظهور فقاعة Swift Translate

إذا لم تظهر الفقاعة بعد تشغيل التطبيق، جرّب الخطوات التالية:

تحقق من إذن الظهور فوق التطبيقات

اذهب إلى:

الإعدادات ← التطبيقات ← وصول خاص ← الظهور فوق التطبيقات الأخرى

ثم اختر Swift Translate وفعّل الإذن.

قد يختلف مسار الخيار حسب نوع الهاتف.

أعد تشغيل خدمة إمكانية الوصول

افتح إعدادات إمكانية الوصول، ثم أوقف خدمة Swift Translate وشغّلها من جديد.

ألغِ تقييد البطارية

قد يغلق نظام الهاتف التطبيق في الخلفية لتوفير الطاقة.

افتح معلومات التطبيق ثم انتقل إلى البطارية، واختر السماح له بالعمل في الخلفية أو ألغِ تحسين البطارية عنه إذا كان النظام يوقفه باستمرار.

لا تستخدم هذا الإعداد إلا عند الحاجة، لأنه قد يزيد استهلاك البطارية.

أعد تشغيل الهاتف

في بعض الحالات لا تظهر الفقاعة بصورة صحيحة بعد منح الصلاحيات للمرة الأولى، وقد يحل إعادة تشغيل الهاتف المشكلة.

حل مشكلة عدم ترجمة النص

إذا ظهرت الفقاعة ولكنها لا تترجم:

تأكد من وجود اتصال بالإنترنت.
اختر اللغة الأصلية يدويًا بدل الاكتشاف التلقائي.
حدد منطقة أصغر تحتوي على النص فقط.
تأكد من أن الخط واضح.
حدّث التطبيق من Google Play.
امسح ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق.
جرّب أخذ لقطة شاشة وترجمتها كصورة.

إذا كانت المشكلة داخل تطبيق واحد فقط، فقد يكون ذلك التطبيق يمنع قراءة محتوى الشاشة.

Swift Translate أم Google Translate؟

Google Translate مناسب لترجمة النصوص والصوت والكاميرا والمستندات، كما يتميز بجودة الترجمة وتكامل خدمات Google.

أما Swift Translate فتتمثل ميزته الأساسية في الفقاعة العائمة والترجمة من داخل التطبيقات دون الحاجة إلى النسخ واللصق.

يمكن القول إن:

Google Translate أفضل للترجمة التقليدية والكتابة الطويلة.
Swift Translate أكثر راحة لترجمة النصوص السريعة داخل واتساب والألعاب والتطبيقات.

لا يوجد ما يمنع من استخدام التطبيقين معًا؛ تستخدم Swift Translate لفهم النص بسرعة، ثم تراجع الجملة المهمة في Google Translate أو أداة أخرى قبل إرسالها.

هل يستحق Swift Translate التجربة؟

يستحق Swift Translate التجربة إذا كنت تتلقى رسائل بلغات أجنبية، أو تستخدم تطبيقات وألعابًا غير متوفرة بالعربية، أو تحتاج إلى ترجمة نصوص لا يمكن نسخها.

تجربة الفقاعة العائمة أسرع من الانتقال بين التطبيقات، كما أن دعم ترجمة المحادثات والصور والألعاب يجعل التطبيق مفيدًا في مواقف متعددة.

في المقابل، يجب ألا تتجاهل صلاحية إمكانية الوصول. شغّلها وقت الحاجة، ثم عطّلها بعد الانتهاء، ولا تستخدم أداة ترجمة الشاشة فوق التطبيقات التي تحتوي على كلمات مرور أو معلومات بنكية.

أسئلة شائعة حول Swift Translate

هل Swift Translate يترجم واتساب؟

نعم، يستطيع ترجمة الرسائل الظاهرة داخل واتساب وواتساب للأعمال باستخدام وضع ترجمة المحادثات أو فقاعة ترجمة الشاشة.

هل تطبيق Swift Translate مجاني؟

التطبيق مجاني للتنزيل والاستخدام الأساسي، لكنه يحتوي على إعلانات وحدود استخدام، كما يوفر اشتراكًا مدفوعًا لإزالة الإعلانات والحصول على ترجمات غير محدودة.

هل Swift Translate يدعم اللغة العربية؟

نعم، اللغة العربية من بين اللغات التي يدعمها التطبيق، ويمكن الترجمة منها وإليها.

هل يعمل Swift Translate دون إنترنت؟

يوفر التطبيق إمكانية تنزيل حزم لبعض اللغات والترجمة دون اتصال، لكن بعض الأدوات وأزواج اللغات قد تحتاج إلى الإنترنت.

هل يمكن ترجمة الألعاب بواسطة Swift Translate؟

نعم، يمكن استخدام الفقاعة فوق الألعاب لترجمة الحوارات والقوائم والتعليمات، ما لم تكن اللعبة تمنع النوافذ العائمة أو قراءة الشاشة.

هل Swift Translate متوفر للآيفون؟

النسخة الرسمية التي تعرضها الشركة حاليًا موجهة إلى أندرويد، ولم نجد نسخة رسمية مماثلة لنظام iOS ضمن المصادر الرسمية التي راجعناها.

لماذا يطلب التطبيق صلاحية إمكانية الوصول؟

يستخدمها لقراءة النص الظاهر على الشاشة عند تشغيل ترجمة الشاشة أو المحادثة. تظل هذه صلاحية حساسة، ولذلك يُنصح بتعطيلها بعد الانتهاء.

هل يمكن استخدامه لترجمة الفيديو؟

يستطيع محاولة قراءة وترجمة النصوص والترجمات المصاحبة الظاهرة في الفيديو، لكن النتيجة تعتمد على وضوح النص وسرعة ظهوره.

الخلاصة

يقدم تطبيق Swift Translate طريقة سهلة لترجمة شاشة الهاتف ومحادثات واتساب والألعاب والصور دون النسخ واللصق. ويكفي تشغيل الفقاعة العائمة وسحبها فوق النص حتى تظهر الترجمة داخل التطبيق نفسه.

تجعله هذه الميزة مناسبًا للمستخدم الذي يتعامل باستمرار مع لغات أجنبية أو يريد فهم التطبيقات والألعاب غير المعربة. ومع ذلك، فإن حاجته إلى صلاحية إمكانية الوصول تتطلب استخدامه بحذر، خصوصًا عند فتح التطبيقات البنكية أو الصفحات التي تحتوي على معلومات شخصية.

استخدم النسخة الرسمية من Google Play، وشغّل الخدمة فقط عندما تحتاج إلى الترجمة، وراجع الجمل المهمة قبل إرسالها أو الاعتماد عليها. بهذه الطريقة يمكنك الاستفادة من سرعة Swift Translate مع تقليل المخاطر المرتبطة بصلاحيات ترجمة الشاشة.

تحميل